Sub by GuavaBerry Resync by Oom St@R Lgs.
Semua orang sudah diberitahu, tapi tidak ada yang mendengarkan.
Peningkatan temperatur, pola cuaca berubah, dan es kutub mencair.
Mereka menyebutnya cuaca ekstrim.
Mereka tidak tahu apa itu ekstrim.
Pada tahun 2019, badai, tornado, banjir dan kekeringan...
...menghancurkan planet kita.
Itu tidak hanya merusak kota atau pantai,
tapi seluruh kota besar.
Sungai Timur menyebabkan banjir di Manhattan.
Gelombang panas membunuh 200 orang di Madrid, hanya dalam 1 hari.
Pada saat itu, menghadapi kepunahan kita sendiri,
menjadi jelas bahwa tidak ada negara yang bisa menyelesaikan masalah ini sendirian.
Dunia bersatu. Dan kita melawan.
Ilmuwan dari 17 negara,
dipimpin oleh Amerika dan China bekerja tanpa kenal lelah.
Menjadi perwakilan dari negara mereka.
Untuk menyelamatkan Bumi.
Mereka menemukan cara untuk menetralisir ini.
Dengan menghubungkan ribuan satelit, masing-masing dengan tindakan pencegahan,
di desain untuk mengubah elemen dasar dari cuaca.
Panas, tekanan, dan air.
Semuanya diawasi oleh Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Mereka menggunakan satelit itu untuk mengubah cuaca.
Ini adalah cerita untuk menyelamatkan Bumi.
Inilah yang menyelamatkan kita semua. Dilakukan oleh sebuah tim yang dipimpin oleh 1 orang.
Ayahku.
Ada uang kecil?
- Tidak ada. - Kamu sudah ditunggu, ruangan 12.
- Lawson? Kamu ilmuwan itu, kan? - Ya.
- Aku harus menjabat tanganmu. - 0k.
Tornado, petir, badai salju.
- Zap? - Zap!
Semua orang berhutang kepadamu, Jake Lawson.
Ini komite yang ditunjuk untuk memimpin operasi.
Sekarang kita akan mendengar dari Jake Lawson. Kepala operasi dari ISS.
Kami hanya mengingatkan bahwa dia terlambat hampir 1 jam.
Ya, maaf mengenai itu. Aku harus terbang dari luar angkasa.
Ini dia.
Mr. Lawson, kita menemukan diri kita menuju sebuah persimpangan.
Seperti yang kita tahu, berdasarkan kamu dan resolusi 2814, Amerika Serikat...
...menyerahkan kendali dari Dutchboy...
...kepada komite internasional dalam waktu 3 tahun.
Karena fakta bahwa kita membuat itu.
Maaf, Senator, aku tidak mau menunda. Tapi kamu bilang ''kita'' yang membuat itu?
Ya, benar sekali.
Karena aku tahu apa yang aku lakukan. Aku orang yang memimpin tim yang membuatnya.
Aku berada diatas sana bersama tim internasional sebanyak 600 orang.
Bukan hanya orang Amerika. Dan aku ingat semua wajah mereka, tapi aku tidak ingat wajahmu.
Kami punya seorang tukang pipa disana. Dia mirip denganmu.
Pintar sekali, Mr. Lawson.
Ya, Dutchboy adalah usaha internasional. Dan ya, mungkin suatu hari nanti...
...akan menjadi milik dunia. Tapi sampai itu terjadi, kami memiliki kewenangan atas operasinya.
Dan kami memiliki kewenangan atas kamu.
Dan kamu mempermainkan kewenangan itu. Aku mendapatkan laporan demi laporan.
Kegagalan untuk mengikuti prosedur.
Banyak pelanggaran dari rantai perintah.
Lalu, ada insiden dimana kamu memukul wajah seorang Inspektur Federal.
Inspektur Federal mu tidak tahu bahwa sebuah
kapasitor menampung daya bahkan saat tidak terhubung.
Dia mau memegangnya, aku menyelamatkan nyawanya.
Kamu bisa membuat semua alasan yang kamu mau, Mr. Lawson.
Tapi ada satu hal yang tidak bisa kamu pertahankan.
Dan itu adalah hari dimana kamu mengaktifkan Dutchboy...
...dan operasional tanpa izin kami.
Itu diperlukan, pak.
Ada serangkaian badai yang sedang terbangun di Asia Tenggara dan Atlantik Utara.
Itu bisa membunuh puluhan ribu orang.
Dutchboy sudah siap. Kami bekerja dan menyelamatkan dunia. Sama-sama.
Mr. Lawson, kalau kamu terus menentang kewenangan kami,
Dutchboy akan terus dilanjutkan tanpa kamu.
Apa aku sudah jelas?
- Ya. - Bagus.
Dan satu hal lagi.
Untuk memastikan kepatuhan, komite ini akan mengirim staf pendukung yang baru.
Saat mereka sampai kesana, kamu harus memulangkan beberapa anak buahmu.
Kami menyerahkan pilihan itu kepadamu.
Dengan hormat, timku tidak melakukan kesalahan.
Maaf, aku tidak meminta masukanmu.
0rang-orang ini meninggalkan rumah mereka
dan keluarga mereka, dan mempertaruhkan nyawa mereka...
- ...untuk menyelamatkan planet ini. - Pertemuan ditunda.
Aku tidak akan memecat satu pun dari orang-orang itu.
- Maaf?. - 0rang seperti kamu membutuhkan orang seperti aku. Kamu tahu kenapa?
Agar kamu bisa mengambil kredit dari semua yang kami capai.
Agar kamu bisa bersikap sombong...
...kepada wanita simpananmu...
- Tolong duduk. - ''Hei, hei, lihat aku.''
- Aku tidak mau, Senator. - Pertemuan ini ditunda.
Pertemuan ini ditunda. Terima kasih.
Itu berjalan dengan baik, kan? Bagus sekali.
Tidak, Jake, itu sama sekali tidak berjalan dengan baik.
Tenang saja, ok?.
Kamu bisa memperbaiki ini, kamu selalu bisa.
Kamu punya bakat. Itu adalah sebuah bakat. Kurang lebih.
Ya, aku berharap aku bisa membantumu. Sungguh.
Tidak sesederhana itu. Tidak kali ini.
Kenapa tidak?.
Yah, minggu lalu, mereka sudah mengambil kendali dari Dutchboy.
Itu bagus. Itu bagus sekali.
Kamu bercanda.
Kamu mau aku melakukan apa?
Kamu tidak memberikan aku pilihan. Aku sudah bilang ini harus berjalan dengan baik.
Maaf, Jake.
Kamu dipecat.
Ya Tuhan. Disini panas sekali.
Menyebar.
- Bagaimana? - Asisten Sekretaris Lawson.
Kamu terlihat cantik hari ini.
- Aku memakai pakaian yang setiap hari aku pakai. - Tidakjuga.
Kamu lihat ini?
Aku sudah mengamati. Semua detailnya.
- Sarah, ayolah... - Ini untuk Sekretaris Lawson.
Aku tidak boleh melakukan pembicaraan biasa saat sedang bekerja.
Kita sedang diawasi. Kita selalu diawasi.
Kalau kita selalu diawasi, apa gunanya bersembunyi?
Kamu mengganggu tugasku, aku lebih suka untuk tidak menembakmu.
Akan menjadi kehormatan menjadi orang pertama yang kamu bunuh.
Ada apa?
Presiden menelpon untuk melakukan rapat keamanan. Itu tidak ada di jadwal.
Jadi sekarang aku harus bekerja.
Aku suka dasimu.
- Maaf, aku tidak dengar. - Aku tidak mengatakan apa-apa.
- Pergilah, pak. - Ya, bu.
- Apa yang terjadi disini? - Salah satu satelit kita mengalami kerusakan diatas Afghanistan.
Apa kamu sudah tahu mengenai ini, Pak Presiden?
Anggota dari Dewan Iklim sudah tahu.
Ya, dan mereka semua setuju untuk merahasiakan insiden itu.
Dengan orang sebanyak ini, aku tidak yakin berapa lama.
- Kita yakin ini disebabkan oleh Dutchboy?. - Tentu saja.
Kami berasumsi ini adalah insiden yang terisolasi.
Kami sangat yakin, ya.
Senang untuk mengetahui kalau kamu yakin. Ini adalah kerusakan yang serius.
Jadi apa proposalmu?
Sederhana, kita matikan semua satelit sampai kita tahu apa kesalahannya.
- Apa kamu serius? - Ya, aku serius.
Kamu tahu betapa sulitnya meminta bantuan seluruh negara untuk ini?
Kita bekerja dengan sangat keras untuk meyakinkan semua bangsa
bahwa sistemnya akan melindungi mereka.
Dan jangan lupa bahwa tahun pemilihan, kita...
- ...mematikan Dutchboy. Media pasti akan mengamuk. -Ya Tuhan.
300 orang mati di desa itu.
Ini bukan mengenai politik.
Kita yang membuat orang-orang itu mati.
Satu-satunya yang harus kita khawatirkan adalah bagaimana cara memperbaikinya, dan
memastikan itu tidak terjadi lagi.
Dan menurutmu bagaimana kita bisa melakukan itu?
Kita tidak bisa melakukan apa-apa.
Masalahnya tidak akan bisa dipecahkan di ruangan ini, dan tentunya tidak oleh kita.
Kita butuh tim internasional di stasiun itu sendiri.
Semuanya. Teknisi, pembangun, kita mau melakukan pemeriksaan sistem yang lengkap.
Tidak perduli harganya, tidak perduli dengan politik...Kita membutuhkan mereka disana sekarang.
Kita akan menyerahkan kewenangan penuh atas Dutchboy kepada
Komite Internasional dalam 2 minggu.
Aku tidak mau menjadi Presiden yang menyerahkan barang yang rusak.
Jadi kita akan menangani masalah ini dan mencari solusinya sendiri.
Dan kita akan mengirim satu orang. Salah satu orang kita sendiri.
Kita kirim seseorang yang bisa kita kendalikan.
Kamu mengerti?
Jadi carikan orang itu untukku.
- Sekarang. - Ya, pak.
Aku tahu kamu tidak akan suka, tapi menurutku hanya satu orang yang bisa melakukan ini.
Saudaramu Jake.
- Jangan Jake, pak. - Itu untuk negara, nak.
Semuanya dilakukan untuk negara.
Tidak ada yang tahu lebih baik daripada dia.
- Apa ada pilihan lain? - Sudah berapa lama kamu mengenal aku?
Sejak aku dipindahkan ke Departemen Dalam Negeri.
Itu benar. Aku yang memilih kamu. Aku percaya padamu.
Kamu pintar. Dan aku benar mengenai kamu.
Aku benar mengenai Jake.
Apa ini akan menjadi masalah?
- Tidak, pak. - Bagus.
Satelit akan datang.
Semua unit, bersiap untuk menerima satelit.
Satelit, bersiap.
Masuk dengan perlahan.
Semuanya sudah beres.
Satelit sudah diterima.
Pintu udara sudah aman.
Aku mau pemeriksaan lengkap dari semua komponen. Prioritas pertama.
Aku akan mengurus ini. Tidak akan butuh waktu lama.
Ya, baiklah.
Hei! Aku mengalahkan skor tertinggimu.
- Aku sedang sibuk. - Ayolah.
Aku tidak bangga mengalahkan kamu.
Tolong menjauh dari pintu. Tolong menjauh dari pintu.
Paman Max?
Hei! Apa yang kamu lakukan disana?
Apa itu generator matahari?
Generator matahari dengan dua sumbu. Aku sedang mengganti konverter tenaga nya.
Aku tidak mendengar itu setiap hari. Darimana kamu menemukan itu?
Kamu benar-benar menanyakan itu?
Tentu saja. Kamu yang membuatnya, kan?
Senang bertemu denganmu. Kamu baik- baik saja?
- Ya. - 0k. Apa yang terjadi disini?
Ini membuat aku takut. Kamu seharusnya berusia 9 tahun.
13. Kamu seharusnya menjadi bagian dari hidupku. Masalah terjadi.
Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?
Aku rajin bekerja.
0k. Bagaimana ibumu?
- Cukup baik. - Baiklah.
Hannah, sudah waktunya.
Apa kabar, Jake?
Hannah, aku sudah bilang untuk tidak bicara dengan orang asing.
Ayolah, jangan lakukan itu.
Saat ayahmu dan aku seusia kamu, kami sangat dekat, kami punya gua rahasia.
Benarkah? Aku tidak ingat itu.
- Ya, kamu ingat. - Tidak.
Senang bertemu denganmu.
Hei, jaga dirimu.
Ada apa dengan semua onderdil mobil ini?
Aku membuat motor elektrik untuk dijual.
Itu membuat aku tetap sibuk.
Kamu terus bekerja?
Aku bersenang-senang.
Bukankah menurutmu sedikit terlalu cepat?
Ya. Aku dipecat oleh adikku sendiri.
Aku kehilangan keluargaku, rumahku, anjingku. Jadi...
Aku cukup senang bisa tinggal disini.
Baiklah, kamu tidak mau bir. Tidak apa-apa.
Ada yang salah dengan Dutchboy.
Tidak ada.
Seluruh desa berisi warga Afghanistan yang mati mungkin tidak setuju denganmu.
Dan kemarin, sebuah pintu udara terbuka sendiri. Kita kehilangan satu orang.
- Dutchboy bukan masalahku lagi. - Itu tidak benar.
Karena selain putrimu, dan klub sepakbola mu yang berharga,
Dutchboy adalah satu-satunya yang kamu perdulikan.
Dulu. Tapi kamu sudah mengurus itu.
Kamu tidak perduli?
Kalau begitu apa yang kamu lakukan tinggal disini?
Lihat, aku tahu kamu berpikir kamu tidak akan memaafkan aku.
Seseorang yang menjual kepingan catur untuk hidup. Ya, itu benar.
Tapi begitulah kamu membuat 17 negara setuju untuk membuat stasiun luar angkasa.
Kamu yang membuat ini. Ada masalah dengan hasil buatanmu, dan orang-orang mati.
Kalau kamu benar-benar berpikir kamu adalah yang terbaik,
dan aku tahu kamu berpikir begitu,
maka bagaimana kamu bisa berdiri disana dan mengatakan tidak?.
Kurasa aku akan menerima perintah dari seseorang.
Apa itu berarti ya?
Selama itu bukan kamu. Ya.
Hei, tinggalkan pesan.
Itu bukan rumahmu, kucing. Ayo.
Kamu punya sesuatu untukku?
0k. Kurasa sudah semuanya.
Aku juga membuatkan makan siang.
Kamu dengar mengenai ledakan besar di Hong Kong?.
Aku baru saja dengar. Itu buruk sekali.
Apa itu sama seperti yang terjadi di Afghanistan?
Tidak terjadi apa-apa di Afghanistan.
- Apa kamu akan kembali ke luar angkasa? - Tidak.
Ya. Mereka membutuhkan kamu untuk memperbaiki Dutchboy.
Apa yang kukatakan padamu mengenai menguping?.
Kamu tidak pernah mengatakan apa- apa mengenai menguping. Kamu bukan orangtua yang baik.
Bagaimana kamu tahu apakah itu aman?
Tentu saja itu aman, aku sudah beratus kali pergi kesana.
Jangan perlakukan aku seperti anak kecil. Ada orang yang mati.
- Seseorang terhisap keluar. - Itu adalah sebuah kecelakaan.
Karena itu aku akan pergi untuk memperbaikinya. Kamu tidak perlu khawatir.
Anggap saja aku sedang berlibur selama 1 atau 2 minggu.
Apa kamu akan terus berbohong pada anakmu?
Itu bukan cuma pergi sejauh 400 mil, keluar angkasa itu bukan liburan.
Ya ampun.
Kapan kamu akan pulang?.
- Sulit untuk dipercaya. - Apa kamu melakukan kesalahan?
Tidak. Lihat, sayang, itu bukan kesalahanku. Ini bukan hanya mengenai pekerjaan itu.
Kadang seorang adik tidak suka menjadi lebih muda.
Jadi mereka bersikap seperti bos. Mereka pikir mereka tahu semuanya.
Mereka mengajari kamu cara bicara, bersikap.
Kamu menjadi lelah mendengarkan itu.
Mungkin kamu harus mendengarkan.
Ada orang yang datang.
Aku pikir kamu akan ikut ke bandara.
Kamu benar-benar mau bertemu dengan ibu? Bagus.
Kalian berdua tidak cocok bersama. Kebohongan yang bagus.
Berhenti bersikap seperti kamu sedang marah. Hannah, apa yang kamu inginkan dariku?
Aku mau kamu kembali dalam keadaan hidup.
Aku tidak mau kehilangan kamu.
Aku pasti akan menepati janjiku.
Aku akan kembali.
Aku janji.
Aku akan segera kembali, ok?.
Selamat jalan, pak.
Pemisahan roket sudah dikonfirmasi.
Kirim dia, Mayor Tom.
Kamu akan tiba dalam 20 detik.
Apa kamu senang bisa pulang?.
Lihat dirimu. Hidup dan bernafas.
- Mr. Lawson. - Hei.
Sudah lama sekali. Senang bertemu denganmu.
Ya. Berapa ilmuwan Jerman yang ada disini? Mereka hebat.
Ya.
Semuanya membutuhkan lapisan yang baru.
Tidak bagus, itu salah. Kamu dengar itu?
- Maafkan aku. - Shh, dengar.
Itu suara yang menandakan ada sesuatu yang tidak beres.
Semua ini harus diawasi dengan baik.
Aku tahu itu bukan kesalahanmu. Tapi saat aku pergi, semuanya sempurna.
Mungkin aku harus bicara dengan atasanmu untuk melihat apakah dia perduli.
Aku atasannya, aku dipromosikan setahun yang lalu.
Selamat. by GUAVABERRY
Satu orang meninggal minggu ini, Mr. Lawson. Maaf mengenai itu.
Aku akan memperkenalkan kamu pada tim mu.
Tentu saja. 0rang Amerika.
Sebenarnya, adikku dan aku lahir di Inggris, tapi terima kasih.
Ya, tapi kamu punya bendera Amerika di lenganmu dan tatapan koboi di matamu.
Jangan tersinggung, ini hanya situasi yang serius dan...
hal terakhir yang kami butuhkan adalah orang Washington yang datang dan mengawasi kami. Benar?.
Kamu mendapatkan satu. Dan gimana kalau kita beritahu nama dan posisi kerja?
Adisya, Intruktur.
Hernandez, bagian robot.
Giliranmu?
Gomez, sekuriti.
Dan kamu?
Ini adalah Mr. Jake Lawson.
Kamu Jake Lawson? Jake Lawson yang itu?
Kamu terlihat lebih tua dari yang aku duga.
Maksudku, itu bagus tapi penampilan fisikmu tidak...
Tidak sesuai dengan waktu yang sudah berlalu dalam kehidupanmu.
Apa aku dipecat?
0k, kita tidak punya banyak waktu.
Ada 3 situasi yang harus kita periksa.
Afghanistan, ilmuwan yang mati disini, dan insiden baru di Hong Kong.
Hong Kong?. Itu ledakan gas, kami semua melihat itu di TV.
0k, terus saja lakukan itu.
Aku, pada sisi lain, punya misteri yang ingin aku pecahkan. Dan itu penting.
Kalian bebas untuk bergabung denganku.
Atau tidak.
Aku meminta secara spesifik...
...agar hadiahnya sudah disiapkan.
- Bagaimana menurutmu? Aku... - Apa pilihannya?
- Ayolah, kamu bisa berhenti melakukan itu. - Maaf, sayang.
- Pekerjaan lebih penting, sama denganmu. - Tidak, itu tidak benar.
Aku punya prioritas. Dan kamu, kamu adalah prioritasku.
Ayolah.
Aku mau melakukannya, tapi kamu terus bicara.
Kenapa kita harus bersembunyi?
Ayolah, ayo kita menikah.
Kita tidak bisa. Itu bertentangan dengan aturan.
Suatu hari nanti, sayang.
Ayolah.
Karena pekerjaan lebih penting.
0k. Jangan ganggu ini.
Lihat? Sekarang aku mungkin tidak akan menyelamatkan kamu.
- Ya, halo. - Max, ini Cheng.
- Cheng. Katakan padaku kamu tidak berada di Hong Kong. - Cheng?.
Kemarin malam, aku berada di tengah semua itu. Itu mengerikan, karena itu aku menelponmu.
Layanan telpon baru saja kembali aktif.
Kita punya masalah yang serius.
Aku tidak begitu yakin itu adalah sebuah kecelakaan.
Apa maksudmu? Aku tidak mengerti.
Sensor satelit seharusnya merekam semuanya, kan?
Aku memeriksanya lusinan kali,
tapi aku tidak bisa mendapatkan akses pada satelit Dutchboy di Hong Kong.
Akses ku di tutup. Periksa milikmu.
- Aku tidak mengerti, kita berdua memiliki izin. - Benar sekali.
Dan satu-satunya orang yang bisa memblok bekerja di tempatmu.
Tunggu. Apa maksudmu?
Seseorang merahasiakan sistemnya.
Ada kemungkinan kerusakan yang serius dalam skala global.
Dutchboy mengalami kerusakan besar,
itu bisa menciptakan sesuatu yang lebih buruk dari yang ingin kita cegah.
Kita menyebutnya Badai Geo.
Tunggu, pelan-pelan, Cheng. Apa?
Badai Geo. Insiden cuaca yang terjadi diseluruh dunia secara bersamaan.
Setelah melewati tekanan minimum, badai akan terbentuk.
Seperti reaksi berantai, sampai semuanya bersatu.
Itu pasti sebuah kesalahan. Aku akan menghubungi kamu saat aku tahu sesuatu.
Baiklah. Terima kasih.
Cheng berpikir Hong Kong ada hubungannya dengan Dutchboy.
Sekarang dia mengatakan kalau ada yang dirahasiakan.
Aku baru saja menerima sms. Akan ada konferensi pers. Bagaimana menurutmu?
- Kamu bisa tinggal. - Saat tugas memanggil, aku harus bekerja.
Tidak perduli hujan atau salju...
Sayang, ini pekerjaan kita. Kita harus menyimpan rahasia.
Ada perbedaan.
Kamu tahu itu.
Periksa semuanya.
Cari apa yang mereka ketahui.
Kami sudah mendapatkannya. Ayo pergi.
Satelit yang rusak diatas Afghanistan, kapan itu terjadi?
Sebenarnya itu tanggungjawabku. Aku menyebutnya Rock n' Roll.
USSR 22.
Menggunakan gelombang sonik untuk memperlambat gerakan molekul, menyebabkan pendinginan.
Tapi dalam kasus itu kebekuan. Kenapa?
Kami tidak tahu. Kami memeriksa catatan satelitnya, tapi catatannya terhapus bersih.
Baiklah. Tampilkan semua satelit yang kita miliki...
...dan lihat apakah kita bisa menemukan adanya kerusakan.
Lakukan semua yang dia katakan.
Pasti ada satu dalam ribuan.
1270 tepatnya.
Dan kita akan memeriksa semuanya.
Dana, hei.
Hei, apa yang kamu lakukan disini?
Aku bekerja disini. Aku bosmu.
Ya, tapi apa yang kamu lakukan dibawah sini?
Aku mau meminta bantuanmu. Kamu yang terbaik dalam pekerjaanmu.
- Aku mau kamu untuk mendapatkan sesuatu. - 0k.
Aku punya masalah dengan teman lamaku.
Apa aku terlihat seperti orang jenius untukmu?
Maafkan aku. Aku duduk disini, mempertahankan dunia melawan kejahatan cyber,
tapi kamu membutuhkan sesuatu?
Aku punya masalah dengan satelit G22 di Hong Kong.
Itu tidak sering terjadi.
Tidak. Bukan itu. Semuanya.
0h.
Aku tertarik. Tetap disini.
Sepertinya ada kerusakan ringan. Relay server yang bermasalah.
Apa ini sesuatu yang membutuhkan izin?
Apa? Tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Lihat. Ya Tuhan.
Seseorang menutup aksesnya secara sengaja.
Tapi ini, ini sangat disengaja dan sangat pintar.
Aku tahu apa yang akan kamu katakan. Kamu akan menyuruh aku menyimpan rahasia.
Tapi aku tidak mendaftar untuk bekerja disini agar aku bisa menyelamatkan dunia.
Jadi apapun yang terjadi, aku ingin terlibat.
Mari kita berharap itu tidak benar.
Dan ingat, jangan katakan pada siapapun.
Ms. Fassbinder, kita baru saja menerima permintaan komunikasi penting.
- Dari mana? - Gedung Putih.
Kamu menyetujui semua ini?
Kurasa tidak ada yang mengatakan itu lagi.
- Halo, teman-teman. - Max mengatakan kalau...
- ...kamu tidak menyukai politisi. - Aku tidak bilang...
Kami bekerja keras melibatkan kamu dalam program ini.
Kita sudah sampai terlalu jauh untuk mendapatkan kegagalan.
Kamu dan aku mengerti kenapa kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Ya, pak.
Jadi kalau aku menemukan sesuatu, aku akan langsung melapor kepadamu.
Sebenarnya kamu akan melapor pada Max.
Semoga beruntung.
Terima kasih, pak.
Aku akan meninggalkan kamu sendirian.
Terima kasih.
Aku melapor kepadamu?
Kamu berbohong kepadaku, lagi.
Tidak. Aku hanya tidak menjawab tuntutanmu yang bodoh.
- Bagaimana aku mematikan ini? - Ada sesuatu yang perlu kamu ketahui.
Kami memiliki masalah disini untuk mengakses satelit komunikasi Dutchboy.
Kami punya alasan untuk percaya bahwa...
...mungkin itu bukan kecelakaan.
Mungkin bukan kecelakaan?
- Kami mencoba mengakses satelit Hong Kong. - Aku sudah tahu itu.
- Aku sudah tahu itu. - Menurutmu itu mungkin?
Ya. Itu mungkin.
Tapi bahkan kalau kamu bisa mengakses satelit Hong Kong itu,
kamu tidak akan mendapatkan catatan yang kamu butuhkan.
Kita harus mengambil informasi itu dari satelitnya diatas sini.
0k, aku bisa memberikan izin untuk itu.
Aku tidak butuh izinmu untuk apapun.
Aku yakin itu sangat menakutkan untukmu,
tapi bagaimana kalau kamu membiarkan aku melakukan pekerjaanku...
- dan ucapkan terima kasih? - Mengandalkan kamu?
Ingat pertama kali aku harus menebusmu?
- Ya Tuhan. - Hanya 1 minggu setelah ibu dan ayah meninggal, kamu ditahan karena berkelahi.
Saat itulah aku menyadari, meski semua yang aku lalui,
aku harus bertanggungjawab untuk kamu.
Kamu tahu sesuatu? Baiklah. Itulah yang ada.
Kurasa aku tidak punya pilihan selain mengandalkan kamu.
Tapi kalau kamu melakukan sesuatu tanpa persetujuanku,
kamu akan naik pesawat berikutnya pulang.
Transmisi berakhir.
Satelit Hong Kong 022 akan masuk untuk perbaikan.
Baiklah. Ayo kita buka benda ini untuk mencari tahu apa yang terjadi di Hong Kong.
Turunkan itu.
Seharusnya sudah turun sekarang.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
- Matikan itu. - Tidak ada respon.
Keluar dari sini! Ayo!
Siapa saja, buka pintu ini!
Awas!
Ayo kita buka benda ini dan periksa semuanya.
Menurutmu kita bisa mengambil catatan dari hard drive nya?
Kecelakaan itu menyebabkan arus listrik yang merusak semua drive nya. Lihat itu, sudah rusak.
Jadi kita kehilangan semua drive?
- Tidak semuanya. - Apa maksudmu?
Aku melihat sebuah video mengenai kecelakaan itu.
Semua panel yang meledak memiliki sesuatu didalamnya.
Dan salah satunya tersangkut di menara komunikasi.
Sepertinya segelnya masih utuh.
Catatannya mungkin masih berada didalam. Kita harus mendapatkan panel itu kembali.
Ya, halo.
Aku baru saja terbang ke DC, kita harus bertemu. Aku sudah tahu.
Tempat dimana kamu sering makan siang saat kuliah.
Baiklah, aku akan kesana.
Bersiap untuk keluar.
Baiklah. Pintunya sudah terbuka, anak-anak.
Bersiap untuk keluar.
Lewati garis gravitasi.
Kamu harus mendapatkan drive itu.
0k. by Guavaberry
Temukan panelnya.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Menara ini sudah lama tidak diperbaiki. Jadi dapat rusak dengan mudah.
Panelnya sudah diamankan. Dimengerti.
Kembalilah sekarang, anak-anak. Kembali.
Kami dalam perjalanan kembali.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu!
Jake? Jake?!
- Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? - Terjadi kerusakan.
- Jake, kamu mendengarku? - Bawa mereka kembali.
Jake, potong saluran bahan bakarnya.
Bertahanlah, Jake.
Aku tidak bisa mengendalikan ini.
Lepaskan pendorongnya. Lepaskan pendorongnya!
Ya Tuhan, kita akan kehilangan dia. Kita akan kehilangan dia!
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kamu mendapatkan drive nya. - Aku mengambilnya saat aku melepaskan panelnya.
Aku baik-baik saja, terima kasih banyak.
- Apa yang terjadi disana? - Sistemnya tidak terkendali.
Kamu kehilangan panel pintunya, yang berarti tidak ada hard drive?
Kita kembali ke titik awal.
Kenapa kamu tidak mengatakan pada mereka mengenai drive itu?
Seseorang baru saja mencoba untuk membunuhku.
- Aku tahu timku, aku percaya pada mereka. - Kamu pikir kamu mengenal mereka.
Tapi seseorang tidak mau kita melihat apa isi drive ini.
Jake, Itu sama sekali tidak korup.
Datanya dihapus dengan baik, seperti yang diprogram. Ini bukan kerusakan.
Tidak. Seseorang sengaja ingin membunuhku.
Mungkin orang yang sama yang merusak satelit Hong Kong.
Login penggunanya sudah dihapus. Kita tidak punya sidikjari digital.
Itu yang mereka pikirkan.
Semua catatan melakukan sinkronisasi ke komputer utama.
Ya, tapi itu masalahnya. Jika data dihapus di satu tempat, semuanya akan terhapus.
Aku tahu itu. Saat kami membuat Dutchboy, kami menyiapkan sesuatu.
Sesuatu yang akan melacak dan menyimpan semuanya.
Informasi login orang itu pasti akan ada disana.
Ini tidak mungkin.
0leh siapa?
Berapa banyak yang memiliki akses kepada transmisi itu?
Semua orang dengan akses tingkat 3 dan diatasnya. Banyak sekali.
- Max. Max! - Apa?
Tenanglah. Dia akan segera datang.
- Aku tampak gugup? - Kamu harus tenang.
- Dia sudah datang. - Dia sudah datang?. Dimana?
Tidak! Tidak! Cheng!
Ini Agen Lawson, aku butuh ambulans sekarangjuga.
Kamu harus bertahan, Cheng.
- Semua...semua... - Apa?
Transmisi dimulai.
Max? Kamu baik-baik saja?
Kamu bilang ini penting. Ada apa?
Ya, um...Aku mau minta maaf.
Minta maaf?.
Kamu tahu apa yang baru saja aku alami?
Kamu memanggil aku kesini hanya untuk meminta maaf?.
Baiklah. Permintaan maaf diterima.
Hei, Max. Kita tidak meninggalkan satu sama lain.
Itu kode yang tidak pernah dibicarakan diantara saudara.
Ingat hari saat ayah mengajak kita memancing?.
Ayah menjatuhkan ponsel agar ikannya tidak lepas.
Bukti bahwa Lawson bukan nelayan.
Selama 4 jam, kita bertiga tidak menangkap apa-apa.
Aku mencoba mensabotase tali pancing ayah agar kita bisa pergi.
Bagian teratas dari benangnya. Aku menariknya agar keluar.
Tentu saja, ayah adalah mata-mata pemerintah, dia menangkap basah aku.
''Percaya padaku, '' dia bilang. ''Aku mengerti. Tidak ada yang ingin gagal.''
''Tapi aku lebih suka tidak menangkap ikan dengan keluargaku,
daripada menangkap 20 ikan sendirian.''
Aku tidak mengerti apa maksudnya dulu.
Tapi aku mengerti sekarang.
Jaga dirimu, Max. Akhiri transmisi.
Transmisi selesai.
Mengenai apa itu?
Itu pembicaraan baik pertama yang kami lakukan selama bertahun-tahun.
- Ya Tuhan. - Tenanglah.
- Apa? - Kamu punya waktu?
Ya! Aku sudah menerima pesanmu. Ya Tuhan.
- Apa yang terjadi? Kamu mengalami kecelakaan? - Aku butuh pertolonganmu.
Lihat ini.
Ingat hari saat ayah mengajak kita memancing?.
Ayah menjatuhkan ponsel agar ikannya tidak lepas.
Ayah kami tidak pernah mengajak kami memancing.
Itu menyedihkan.
Maafkan aku, aku hanya tidak terbiasa membicarakan masalah ayah.
Apa? Tidak, tidak, tidak. Itu sebuah kode.
Dia menjatuhkan ponsel agar ikannya tidak lepas. Nomor ponselnya adalah kuncinya.
Lihat angka-angkanya. Angka pertama, huruf pertama.
Angka kedua, 9, berarti 9 huruf.
Angka ketiga, 9 lagi. Kita lanjutkan, 9 dan 2...
Dan terus berlanjut. Itu seperti sebuah pesan.
Siapa yang membuat enkripsi ini?
Tidak. Aku tidak tahu apa-apa.
0k.
Jadi 9995587...
Bukti bahwa pemerintah melakukan sabotase. Jangan percaya pada siapapun.
Dia bilang dia mendapatkan sesuatu.
Ya, tapi...Ya ampun.
- Kalau kamu tidak mau melanjutkan ini, aku mengerti. - Tidak, aku mau. Aku hanya...
Aku mau dan aku tidak mau. Ini seperti perjalanan roller coaster.
Apa maksudnya?
0k, aku mau kamu mencari semua yang kamu bisa mengenai proyek Zeus.
- Proyek Zeus? - Ya.
- Aku suka melakukan itu. - Mulailah mencari.
Aku mendapatkan sesuatu.
- Sepertinya ada enkripsi ganda. - Apa kamu bisa memecahkannya?
Ya, aku bisa. Tapi aku tidak bisa melakukannya dari sini.
Jaringan keamanan disini akan membatasi kemampuanku.
- Aku tidak bisa melakukan apa-apa dari sini. - Sial.
Tidak, tidak. Kita harus bisa melakukan ini.
Ya, kau bisa.
Max?
- Jangan bergerak. - Sial!
Tenanglah!
- Apa yang kamu lakukan di rumahku? - Aku bisa menjelaskan semuanya.
- Itu kedengarannya bagus. - Diam!
Aku minta maaf. Aku memecahkan gelas anggurmu dan...
Itu terjatuh, dan aku akan membersihkannya. Maafkan aku.
Bicara.
Ini Dana. Dia bekerja denganku. Aku mengajaknya kesini karena aku butuh bantuannya.
Ternyata aku butuh bantuanmu juga.
Dia sangat seksi.
Aku tahu betapa berartinya pekerjaanmu untukmu.
Aku bersumpah, Max. Kita harus menepatinya.
- Kamu juga tidak seharusnya berpacaran. - Dana.
Kamu meminta aku untuk melakukan kejahatan.
Kamu meminta seorang agen Dinas Rahasia untuk masuk ke server Gedung Putih,
dan mengambil berkas secara ilegal.
- Dan kamu pikir aku akan mengatakan ya. - Ya, aku masih berpikir begitu.
- Kenapa? - Karena aku yang meminta.
Kalau aku meminta kamu untuk melakukan itu, maka itu pasti penting.
Ini lebih besar dari kamu dan aku.
- Benar sekali. - Diam.
Sarah, kumohon.
Satu kali.
Kamu sudah memeriksa kamera keamanannya? Jangan bicara pada siapapun.
Seseorang membunuh temanku. Kita akan mencari tahu siapa dalangnya.
Aku sudah mengurus kameranya.
Karena itu kita akan memeriksa server cadangannya.
Lihat? Aku yang membangun tempat ini.
Ya. Bagus sekali.
Suka pamer.
Dia melakukan diagnosa satelit Afghanistan saat kita keluar.
Sialan. Dia mendapatkan sesuatu dari satelit itu.
Bajingan malang itu menemukan sesuatu, dan mereka membunuhnya.
Untuk memastikan tidak ada orang lain yang tahu.
Tidak ada kamera yang diperbolehkan di ruang loker.
Kalau begitu ayo kita periksa sendiri.
Yang mana lokernya?
Dimana lokermu? Berapa kodenya?
76363.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu tahu yang terjadi kepadaku diluar sana bukan sebuah kecelakaan.
Siapapun yang melakukan itu membunuh timku.
Dan apa yang membuat kamu berpikir itu bukan aku?
Karena kalau kamu orangnya, aku pasti sudah mati.
Turunkan senjatamu.
Apapun yang kamu cari tidak ada di lokernya.
Aku ada disini saat dia masuk. Dia meletakan barang-barangnya di loker kosong.
Kenapa kamu tidak bilang padaku?
Kamu melihat rekaman kamera yang sama denganku.
Aku hanya menunggu untuk melihat siapa yang akan mengambil barang-barangnya. Disini.
26613.
Bingo.
Ini semua yang dia salin dari satelit itu.
Itu sebuah virus.
Itu tidak dihasilkan oleh komputer satelit.
Sepertinya ditanam. Dia menemukan virus itu, dia dibunuh sebelum bisa memberitahu siapapun.
Ini dia.
Proyek Zeus.
Ada puluhan ribu simulasi badai yang berasal dari berbagai tempat.
Semuanya berakhir dengan cara yang sama. Badai Geo.
Tidak seperti apapun yang pernah kita lihat.
Dana, bisakah kamu menunjukan simulasi di Afghanistan?
Ya.
0k, tidak. Coba kerusakan kedua di Hong Kong.
Kemana tujuanmu dengan ini?
Bagaimana kalau ada seseorang yang mengikuti salah satu skenario itu?
Membuat itu terlihat seperti pola kerusakan yang terduga.
Menyamarkan itu sebagai serangkaian kecelakaan.
- Itu akan terlihat seperti kecelakaan. - Kita bisa mati karena ini.
Seseorang menjadikan Dutchboy sebagai senjata.
Transmisi dari Max.
Wajahmu?
Ya, seorang teman. Dia membantu aku menyelidiki.
Itu lebih buruk dari yang kita duga.
Siapapun yang melakukan ini menggunakan Dutchboy untuk menghancurkan kota.
Dan menyamarkan gerakannya sebagai kerusakan.
Mereka sudah membunuh orang yang tahu mengenai ini, dan kurasa mereka belum selesai.
Ya.
Ini adalah karya hidupku, Max.
Mereka bilang itu mustahil, tapi kami melakukannya. Dan itu bekerja.
Sempurna tanpa kegagalan hari demi hari, tahun demi tahun.
Jadi apa yang mereka lakukan dengan itu?
Mengubahnya menjadi sebuah senjata.
Aku tahu. Belum terlambat, kita bisa memperbaiki ini sebelum terjadi lagi,
tapi aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Aku membutuhkan kamu. Kamu harus bisa mengendalikan Dutchboy.
Aku tahu cara mengendalikannya.
- Bagaimana? - Sebuah virus.
Apa kamu bisa menghentikannya?
Hanya ada satu cara. Kita bisa mematikan Dutchboy sementara.
Sebuah reboot akan membersihkan sistemnya, membunuh virusnya dan kembali ke 0S cadangan.
0k. Ayo kita lakukan. Aku memberikan izin.
Ya, kita sudah sepakat kalau aku tidak menunggu itu.
Ini bukan mainan, kamu tidak meletakan jarimu di kendali. Kamu membutuhkan kodenya.
Dan satu-satunya yang memiliki itu adalah Presiden.
Jadi kita pergi saja ke Presiden, katakan apa yang kita ketahui.
Tidak. Kamu tidak bisa bicara pada publik.
Kita membutuhkan jauh lebih banyak bukti dari yang kita miliki.
Kita bicara mengenai mematikan Dutchboy. Dan bahkan selama 1 jam,
itu membahayakan seluruh planet.
Tidak, kurasa kamu tidak mengerti.
Seseorang menutup pintu belakang menuju sistem.
Pintu belakang yang tidak diketahui oleh siapapun. Tapi Presiden tahu.
Tidak. Jake, ayolah. Apa kamu sudah gila?
Aku tidak mengatakan kalau dia orangnya. Aku mengatakan bagaimana kalau itu benar?.
Siapa lagi yang memiliki sumber daya untuk melakukan ini?
Pembunuhan, penutupan, dan virus yang hanya bisa dihentikan dengan kode yang dia miliki.
Kenapa? Kenapa dia melakukan itu?
Kita 2 minggu lagi untuk menyerahkan Dutchboy pada dunia.
2 minggu lagi sebelum kehilangan kendali penuh.
Dia tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
Bencana yang serius. Komunitas internasional akan disalahkan,
dan penyerahan itu harus dibatalkan. Dan siapa yang akan disalahkan?
Kamu melewati batas.
Max. Hei, Max, jangan lakukan tindakan yang bodoh.
- Ayo pergi. - Mereka sudah mencoba membunuhku.
Max!
Transmisi berakhir.
Hard Walker dari NBC.
Apa yang kamu lakukan disini?
- Apa kamu gila? - Sarah, lihat.
Jake mau kita mencuri kode itu dari Presiden.
Kita? Kamu meminta aku untuk melakukan itu?
Kamu bahkan sudah 3 tahun tidak bicara dengannya.
Pikirkan Afghanistan, Hong Kong, Cheng.
Semua hal gila yang terjadi di stasiun luar angkasa. Ayolah.
Aku tidak sedang bercanda.
0k.
Kodenya harus kita dapatkan.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Itu terlalu berbahaya. Dia tidak pernah sendirian.
Baiklah. Kalau begitu apa rencananya?
Dia punya waktu pribadi untuk mandi setelah pesta. Kita ikuti dia.
Aku bisa mencuri kodenya saat dia sedang di kamar mandi.
- Begitulah idenya. - Baiklah.
Ya Tuhan.
Hampir 200 satelit yang melaporkan kerusakan. Semuanya kritis.
Tampilkan satelit yang paling mendekati krisis.
Kita kehilangan kendali atas satelit Tokyo.
Max.
- Aku tidak tahu kamu datang ke konvensi. - Ya, ya. Aku sedang berada di Florida.
Jadi aku berjanji untuk mengunjungi dia.
Kita punya acara yang penting.
Kamu baik sekali, pak. Terima kasih.
Terjadi anomali cuaca yang ekstrim di Brazil dan Meksiko.
Ada seribu badai yang sedang terbentuk di seluruh dunia.
Lari!
Kendali satelit tidak dapat diakses.
Kendali satelit tidak aktif.
Pertahankan jalurnya.
Satelit yang terdekat tidak terkendali.
- Apa yang mau kamu lakukan? - Kita akan meluncurkan penggantinya. Sebanyak yang kita bisa.
Kita harus mengambil satelit yang lainnya lebih dulu.
Penggantinya akan menabrak satelitnya. Itu diprogram untuk tiba di lokasi yang sama.
Dan menghancurkan satelit yang terinfeksi. Tentu saja.
- Bersiap. - Ini dia.
Satelit pengganti sudah berangkat.
Satelit dalam jalur tabrakan.
Aktifkan pendorongnya, jangan biarkan dia kehilangan kecepatan.
Bagus sekali! Teruskan itu.
Peringatan. Peringatan Badai Geo.
Waktu sampai Badai Geo, 1 jam 30 menit.
Terima kasih. Seperti yang kalian tahu, aku adalah orang yang sangat memikirkan lingkungan.
Dan aku tahu terjadi bencana besar belakangan ini.
Terjadi ledakan satelit di luar angkasa.
Sebuah satelit tidak dikenal menabrak.
Membuat temperatur di kota menurun sampai ke tingkat yang berbahaya.
Ada laporan mengenai korban jiwa, tapi kami belum tahu pasti berapa jumlahnya.
- Ya Tuhan. - Hei, Max.
Dimana ayahmu?
Dia sangat sibuk.
Aku yang mencalonkan kamu untuk posisi ini. Aku tahu semuanya mengenai kamu.
Kakakmu, kematian ibumu, kematian ayahmu. Semuanya.
Kenapa kamu bohong padaku? Kenapa kamu melakukan itu?
Katakan padaku ada masalah apa. Mungkin aku bisa membantumu, mungkin tidak.
Baiklah. Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Kita punya waktu 90 menit sebelum badai terbesar yang pernah ada.
Dan aku membutuhkan kode milik Presiden.
- Apa maksudmu? - Kita harus mematikan Dutchboy sekarangjuga.
- Kamu yakin? - Kamu bilang kamu mempekerjakan aku karena kamu percaya padaku, kan?
Aku mau kamu percaya padaku sekarang.
- Kita harus memberitahu Presiden. - Tidak, tidak, tidak.
- Kita tidak bisa melakukan itu, pak. - Kenapa tidak?.
Aku percaya dia yang melakukan itu.
Bersatu kita kuat, bersatu kita bisa.
Sebaiknya kamu benar-benar yakin untuk membuat tuduhan seperti itu.
Kita tidak punya waktu untuk berdebat.
Aku sudah lama mengenalnya. Untuk apa dia melakukan itu? Itu gila.8
- Aku tahu apa yang dia lakukan. -Apa buktimu?
Aku punya bukti. Ribuan berkas yang dihapus.
Kita tidak bisa mendapatkan kodenya dari Presiden.
- Kenapa tidak?. - Karena Presiden tidak memiliki kodenya.
Biometrik. 10 sidikjari, 2 pemindaian retina.
Kita membutuhkan itu.
Aku harus bicara dengannya. Kita harus bicara dengannya.
Kirim satelit penggantinya sekarangjuga.
Rangkaian penghancuran diri diaktifkan.
Tolong segera lakukan evakuasi.
- Matikan itu! - Tidak bisa, aku terkunci.
- Kita yang membuat sistemnya. - - Aku tidak bisa melawannya.
Kalau kita kehilangan stasiun ini, kita tidak bisa mengendalikan satelitnya.
Tempat ini akan hancur.
Untuk apa seseorang melakukan ini pada stasiunnya?
Kita akan pulang ke Bumi.
Dimana Falcon? Dia satu-satunya yang punya keahlian untuk mengaktifkan perintah.
Tidak mungkin.
Tangki bahan bakarnya akan menjadi yang pertama meledak.
Tutup semua bagian sampai kita mendapatkan kendali.
Semuanya pergi ke pesawat! Evakuasi!
Ayo, kita harus bergegas. Ayo, ayo, ayo.
Hei. Apa yang masih kamu lakukan disini?
Rasanya hebat. Aku ingin melakukan itu sejak pertama kali bertemu dengnamu.
- Apa kamu sudah gila? - Ya, aku memang gila.
Virus itu. Satu-satunya yang bisa memasukan itu...
...adalah kamu. Kamu satu-satunya yang memiliki akses.
Kamu juga yang akan mematikan semuanya.
Matikan penghancuran diri stasiunnya sekarangjuga.
Aku tidak bisa melakukan itu. Kamu tidak bisa memaksa aku.
Apa yang kamu lakukan?
Yah, kamu tahu bayaran seorang ilmuwan? Kalikan itu dengan 1000.
Kalau kamu tidak menghentikan ini, tidak akan ada planet lagi untuk menghabiskan uang itu.
Ayolah. Kami sudah punya rencana cadangan.
Apa kamu tidak ingin melihat dunia terbakar?.
Tidak. Ada jutaan orang yang akan mati.
Aku tidak mau kehilangan putriku.
Ruangan presiden berada di kiri. Temui aku disana.
Proyek Zeus. Kamu punya informasi yang lain?
Aku ada urusan penting.
Ya, pak.
Dimana dia? Ayo.
- Bukan Presiden, tapi Dekkom. - Dekkom?
- Bagaimana kamu tahu? - Karena dia mencoba membunuhku.
Lihat, simulasi itu menunjukan kota berikutnya yang akan menjadi sasaran.
Disini? Untuk apa dia melakukan itu?
Karena Dekkom mau Presiden terjebak disini.
Dan dia yang berikutnya akan menjadi presiden.
Apa kita tetap akan mencuri kodenya?
Presiden adalah kodenya.
Itu membutuhkan biometrik. Kalau dia mati, Dutchboy tidak bisa dihentikan.
Kita harus memberitahu Presiden.
Itu satu-satunya kesempatan yang kita miliki.
Kecuali kamu mau mencuri jari dan matanya.
Pergilah. Carikan mobil, aku akan membawa Presiden.
Baiklah.
P0TUS tidak aman. Evakuasi ke lokasi yang aman.
Ayo, ayo, ayo.
Minggir, minggir!
Kamu sudah mengetahui bahayanya?
Ada dua orang dengan senapan otomatis.
- Dimana? - Amankan Presiden.
Tidak ada yang turun lewat sini. Tidak ada yang boleh lewat.
Ikut denganku.
Kalian berdua, amankan pintu keluar darurat sekarangjuga!
Maafkan aku, Pak Presiden. Kamu harus ikut denganku.
Kamu serius? Mobil otomatis?
Hanya ini yang bisa aku dapatkan.
Apa yang terjadi?
Kumohon, Pak. Kami akan memberitahu kamu.
Kumohon, Pak. Kita tidak punya banyak waktu.
Terus bergerak. Masuk ke pesawat evakuasi.
Teruskan.
Waktu sampai Badai Geo, 55 menit.
Pak, aku tidak bisa mendengarmu. Badainya mendekat, ada banyak suara statis.
Dinas Rahasia akan mengamankan Presiden.
Kamu harus mendapatkan dia sebelum mereka.
Dia tidak boleh keluar dari 0rlando.
0rang kita di stasiun luar angkasa sudah melakukan tugasnya. Sekarang lakukan tugasmu.
Baiklah, aku mengerti.
- Dekkom? - Itu senjata yang sempurna, pak.
Dekkom mencoba menghancurkan dunia.
Dan menyalahkan itu kepada kesalahan komputer?.
Itu dan menjadi Presiden.
Dia akan menjadi presiden setelah membunuh semua orang yang akan menggantikan presiden.
Ya Tuhan.
Berlindung, dibawah jembatan.
Kamu menuduh Menteri Dalam Negeri. Kamu sadar kamu melakukan pengkhianatan?
Aku menculik presiden, aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku tidak akan selamat dari ini.
Tidak?.
Butuh waktu bertahun-tahun untuk merencanakan ini. Jadwal presiden terus berubah.
Ini satu-satunya hari dia yakin kamu akan berada disini.
Kakakku dan aku mengetahui ini sejak awal.
Pikirkan itu. Dia mempekerjakan kami agar gagal.
Menunduk!
Kita diikuti oleh badai yang sangat besar.
Kita harus mengurus masalah yang ada lebih dulu.
Pegangan!
Kamu baik-baik saja?
Tidak, kami baik-baik saja.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa mengubungi Jake.
Sayang, badai 0rlando mulai menjadi sangat buruk.
Aku tidak bisa menghubunginya. Aku mengirim sms dan...
Dia tidak ada disana.
Dia ada disana.
Perhatian, seluruh kru dipersilahkan untuk masuk ke pesawat.
- Aku tidak ikut. - Apa?
Adikku mendapatkan kode itu, seseorang harus berada disini untuk menggunakannya.
Tidak. Kita harus pergi sekarang juga.
Aku percaya padanya. Kamu tahu itu harus dilakukan secara manual.
- Aku akan tinggal, aku komandannya. - Tidak.
Aku tidak tahu apakah adikku akan percaya padamu. Jadi aku yang harus berada disini.
Kamu harus memasukan itu secara manual ke mainframe.
Kamu bisa melakukannya?
- Ya. - Bagus.
Selamat tinggal.
Aku akan menunggu kamu, Jake.
Menepi disini. Suar presiden menunjukan dia menuju tepat ke arah kita.
Kamu benar-benar mau kembali kesana?
Setelah itu berlalu, aku yang akan menjadi satu-satunya orang yang selamat.
Siap untuk disumpah menjadi presiden Amerika Serikat yang berikutnya.
Ini dia datang.
Tembak.
Kamu pikir presiden adalah satu- satunya yang bisa dilacak?.
- Bagaimana kamu... - Bagaimana?
Karena aku adalah presiden Amerika Serikat.
Kamu dipecat.
Presiden ada disini.
Tunggu, tunggu, tunggu. Aku memberikan kamu kesempatan, Pak Presiden.
Kesempatan? Itu adalah pembantaian!
Kamu bilang pembantaian, menurutku serangan dini.
Kamu sudah gila.
Besok matahari akan terbit, semua musuh kita akan musnah.
Seperti dibersihkan oleh tangan Tuhan.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Karena tidak ada orang lain yang mau melakukannya.
Aku memutar kembali waktu ke tahun 1945 saat Amerika adalah negara terbesar.
Bukan hanya sebuah bank yang menyamar sebagai sebuah negara.
- Dengan bermain menjadi Tuhan? - Dutchboy bukan bermain menjadi Tuhan.
Tanyakan pada Max, dia tahu. Ilmuwan adalah seperti menjadi Tuhan.
Kadang Tuhan tidak bersikap baik.
- Kamu tahu apa yang akan dikatakan oleh kakakku? - Apa?
Bawa dia pergi dari sini.
Ayo!
Itu tunanganku.
Bawa presiden ke tempat yang aman, cepat!
- Pak Presiden. - Kita harus bergegas.
Kamu harus bergegas. Sebelum stasiunnya meledak.
Bagaimana dengan kodenya?
Jake memutuskan untuk tinggal, untuk men-restart satelitnya.
Kakakmu sedang menunggumu.
Ayo.
Transmisi diaktifkan.
Jake. Ini aku.
Aku sudah menunggu kamu.
Pak Presiden.
- Bagaimana keadaan disana? - Tidak baik. 0rlando akan hancur.
Ya Tuhan.
Identitas sudah ter-verifikasi. Protokol mematikan diaktifkan.
Butuh waktu 60 detik untuk upload.
- Berapa lama waktu sampai stasiunnya meledak?. - 8 menit. Kurang lebih.
Mr. Lawson, kami berterima kasih untuk pengorbananmu.
- Apa yang terjadi? - Kamu sudah melakukan bagianmu, Max.
- Jake, apa yang terjadi? - Sekarang waktunya aku melakukan bagianku.
Tidak, tidak, tidak. Kodenya tidak menghentikan penghancuran diri sendiri, kan?
Benar, kan? by Guavaberry
Tidak. Hanya badai Geo nya.
Penghancuran stasiun tidak bisa dihentikan.
Ayolah, ayolah. Pasti ada cara.
Semuanya adalah kesalahanku, aku yang menempatkan kamu disana.
Hei, tidak apa-apa. Aku yang ingin pergi, itu pilihanku.
Tuhan tahu aku tidak selalu membuat pilihan yang tepat.
Kamu benar, dik.
Aku yang seharusnya menjaga kamu.
Tapi kamu yang menjaga aku.
- Bisakah kamu memaafkan aku? - Selalu.
Jaga putriku.
Kamu harus menjaganya.
Baiklah.
- Seharusnya kita melakukan ini sejak dulu. - Ya.
- Kamu orang yang baik, Jake. - Kamu juga.
Transfer selesai.
Waktu sampai Badai Geo, 5 menit.
Peringatan, gravitasi menghilang.
Kami tidak tahu apa yang terjadi disini.
Kami baru saja mengetahui bahwa terjadi kerusakan besar di stasiun.
Kami diberitahu bahwa stasiun sudah tidak dapat diperbaiki lagi.
- Sayang... - Dia akan kembali.
Dia sudah berjanji padaku.
Kode salah.
Butuh bantuan?
Pintu yang salah.
- Kenapa kamu tidak pergi? - Aku sudah bilang, aku mencintai kamu.
Waktu sampai Badai Geo, 1 menit 40 detik.
Meng-upload kode.
Penghentian satelit sedang diproses.
Saat satelit yang terakhir sudah mati, beritahu aku.
Aku akan men-restart seluruh sistemnya. Itu akan membersihkan virusnya.
0k.
5 waktu lagi.
- 3 - Ayolah.
2, dan 1.
Sistem sudah di restart.
Kita sudah berhasil.
Kendali sedang dipulihkan.
Jake!
Aku sudah mendapatkanmu.
Peringatan, penghancuran akan terjadi.
Tempat duduk yang terbaik.
Sudah kubilang.
Kamu percaya pada Salam Maria?
Ikuti aku, kita harus pergi ke satelit.
Aku sudah mendapatkanmu.
Kita harus pergi sejauh yang kita bisa sebelum ledakan yang terakhir.
Tampaknya kita sudah kehilangan stasiun luar angkasa.
Hei, Max. Lihatlah.
Aku mendapatkan sesuatu.
Dan mereka mendekat. Mereka menuju kesini.
Lihat apakah kita bisa menjemputnya.
Semoga ada yang melihat kita.
Dasar sialan.
Aku orang Meksiko.
Kami menerima informasi anggota stasiun yang selamat.
Hai, Jake. Aku Sarah. Tunangan Max.
Selamat datang di keluarga.
Bagus sekali, kalian berdua.
Maaf aku meragukan kamu, Pak Presiden.
Kamu membuat bangsamu bangga.
Berapa kali aku harus bilang padamu, jangan pernah mendengarkan aku.
- Kamu punya tempat yang bagus, Jake. - Terima kasih.
Jadi kapan kamu akan kembali ke luar angkasa?
Dalam seminggu?
Ya. Ada banyak pekerjaan. Aku harus kembali.
Aku tahu.
- Ini payah. - Ya, aku serius, ini sangat membosankan.
Aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Kenapa kamu membuat kita melakukan ini sejak awal?
Aku mencoba mengulangi sebuah momen.
Kita tidak pernah pergi memancing. Kamu mengarang itu.
Sudah gelap.
Ayo kita pulang.
Kamu tidak bisa mengulangi masa lalu. Yang bisa kamu lakukan hanya menghadapi masa depan.
Seluruh negara sedang membangun kembali stasiun luar angkasa.
Membuatnya lebih aman, lebih kuat.
Itu adalah milik kita semua sekarang. Satu planet, satu orang.
Selama kita ingat bahwa kita berbagi masa depan yang sama, kita akan bertahan.